Литературен вторник | Баба Мотя

В рубриката „Литературен вторник” ви предлагаме преводи на украинска художествена литература.
Приятно четене!

БАБА МОТЯ

     И в къщата, и в лятната кухня готварските печки на баба Мотя бяха до прозореца. Тя се смееше и казваше, че така е по-весело, защото вижда какво става по света.

     На стените до печките имаше картинки – изрезки от списания с разни изгледи. На една от тях беше индийският Тадж Махал. На друга – Камчатка. Според баба Мотя това беше най-красивото място на земята, макар че никога не беше ходила там.

     Разказваше ми как в училище най-много обичала географията – като раздавали учебниците, веднага ги изчитала от кора до кора. След това в осми клас разбрала за един харковски техникум, където човек можело да се изучи за метеоролог, и се запалила по мечтата да учи там – да се махне далеч-далеч от своето селце Сотниче. На Командорските острови (това й звучало страшно и загадъчно). Или на Чукотка. Но най-много искала да иде на Камчатка. Защото там имало вулкани. И вулканолози. Решила, че след това непременно ще завърши и за вулканолог.

     Това си мечтаела баба Мотя в осми клас. Тогава била на 15.

Филмът „Крути 1918” – Боят при Крути продължава

Украйна възражда истинските си герои и история, заличени задълго от съветската власт

В навечерието на тържественото отбелязване на 100-годишнината от едно от най-знаковите събития в новата украинска история –боя при Крути, се състоя пресконференция на създателите на новия украински игрален филм „Крути 1918” – исторически екшън, показващ грешките от миналото и призоваващ те да не бъдат повтаряни. Беше представен и официалният трейлър на филма, чиято премиера ще се състои през декември – за Деня на украинската армия.