12.11.2019 г.

Литературен вторник | Пепелище



     Ако се доверяваш – доверявай се изцяло, докрай. Трябва да дадеш на онзи, на когото вярваш, всичко най-скъпо, длъжен си да му повериш не само ключа от душата си, но и самия си живот. Иначе няма никакъв смисъл.
     Разбрах тази проста истина в окопите. Когато в началото на лятото на първата година от войната се заривах в изгорената от сърдитото слънце източна степ, отначало не осъзнавах напълно къде съм и колко рязко се е променил животът ми. Аз, който преди някакви си два месеца бях обикновен експедитор в хлебозавод, сега вече бях войник, бях картечар в една от бригадите, изпратени спешно да помогнат в усилването на военния контингент в граничните райони. Заедно с мен бяха изпратени и стотици други – доброволци и мобилизирани. Някои от тях дори не бяха ходили в казармата и за пръв път виждаха автомат на полигона по време на безумно съкратения курс.

10.11.2019 г.

ЧЕРНОБИЛСКО СИЯНИЕ – НАЙ-ГОЛЯМАТА ЛАЗЕРНА АРТ ИНСТАЛАЦИЯ В УКРАЙНА

В Чернобилската зона на отчуждение на базата на свръхсекретния преди години военен обект „Дъга” беше създадена най-голямата дигитална скулптура Чернобилско сияние – също и най-голямата лазерна арт инсталация в Украйна, съобщава Ukraine Art News.

27.03.2018 г.

Литературен вторник | Баба Мотя

В рубриката „Литературен вторник” ви предлагаме преводи на украинска художествена литература.
Приятно четене!



БАБА МОТЯ

     И в къщата, и в лятната кухня готварските печки на баба Мотя бяха до прозореца. Тя се смееше и казваше, че така е по-весело, защото вижда какво става по света.
     На стените до печките имаше картинки – изрезки от списания с разни изгледи. На една от тях беше индийският Тадж Махал. На друга – Камчатка. Според баба Мотя това беше най-красивото място на земята, макар че никога не беше ходила там.
     Разказваше ми как в училище най-много обичала географията – като раздавали учебниците, веднага ги изчитала от кора до кора. След това в осми клас разбрала за един харковски техникум, където човек можело да се изучи за метеоролог, и се запалила по мечтата да учи там – да се махне далеч-далеч от своето селце Сотниче. На Командорските острови (това й звучало страшно и загадъчно). Или на Чукотка. Но най-много искала да иде на Камчатка. Защото там имало вулкани. И вулканолози. Решила, че след това непременно ще завърши и за вулканолог.
     Това си мечтаела баба Мотя в осми клас. Тогава била на 15.

4.02.2018 г.

Филмът „Крути 1918” – Боят при Крути продължава

Украйна възражда истинските си герои и история, заличени задълго от съветската власт


В навечерието на тържественото отбелязване на 100-годишнината от едно от най-знаковите събития в новата украинска история –боя при Крути, се състоя пресконференция на създателите на новия украински игрален филм „Крути 1918” – исторически екшън, показващ грешките от миналото и призоваващ те да не бъдат повтаряни. Беше представен и официалният трейлър на филма, чиято премиера ще се състои през декември – за Деня на украинската армия.

25.11.2017 г.

Забележително украинско културно присъствие в Париж

Week End a l’Est: KYIV

В 6-и район на Париж – същия район, в който са живели Гертруда Щайн, Хемингуей, Камю, Юисманс и други знакови фигури на световната култура, от 15 до 20 ноември се проведе ежегодният фестивал Un Week-end à l'Est, на който тази година беше представена украинската култура, а „почетен гост” беше Киев.

19.11.2017 г.

Гравюрите на лвовския майстор Олег Денисенко с признание в Ню Йорк

На 10 ноември в Американския "Украински институт" в Ню Йорк беше открита изложба на украинския график Олег Денисенко "Офорти". В експозицията са представени 40 гравюри - както избрани произведения от изминалото десетилетие, така и съвсем нови творби.
Персонажите от гравюрите на Олег Денисенко са потопени в атмосферата на средновековни легенди, библейски истории,  митове и предания. Творчеството на лвовския художник, ориентирано към вечните ценности, пленява хората от най-различни страни. Албум с творбите на майстора са съхранява в къщата-музей на Албрехт Дюрер в Нюрнберг.

4.11.2017 г.

Украински мотиви в творчеството на руския художник Алексей Курбатов

Алексей Курбатов, руски дизайнер и илюстратор, живее и работи в Москва. 
Роден е в Средна Азия през 1985 г. Няма висше художествено образование, формира свой оригинален и неповторим стил, рисувайки с туш и акварел, като използва четка, перо, конец...